1
00:02:08,112 --> 00:02:09,313
Bem, olá!
2
00:02:10,114 --> 00:02:11,415
Como você está?
3
00:02:13,083 --> 00:02:16,587
{\an1}Ruim, claro! O que você faz
pensar?!
4
00:02:17,620 --> 00:02:23,060
{\an4}[suspiro] Há quanto tempo estou
preso aqui dentro, afinal?
Com certeza parece que já foi
muito tempo.
5
00:02:23,659 --> 00:02:27,096
{\an1}Não se preocupe! Quero dizer, é
não é como se você precisasse pagar
aluguel ou qualquer coisa!
6
00:02:27,131 --> 00:02:30,733
{\an1}Aqueles de nós criados a partir do
Estátua de Gedo não precisa
coma também.
7
00:02:31,067 --> 00:02:36,573
{\an1}Sem contas de alimentação, sem necessidade de
banheiro. Porque adivinhe?
Nem precisamos fazer cocô!
8
00:02:37,006 --> 00:02:41,244
{\an1}Sim, e daí? Não me agrupe
com todo o resto de vocês
pessoal!
9
00:02:41,277 --> 00:02:45,815
{\an1}Só tenho metade disso
coisas estranhas grudadas em mim,
Eu não sou feito disso como você!
10
00:02:45,848 --> 00:02:50,319
{\an4}E graças a tê-lo como um
parte de você, você pode sobreviver
sem comer ou beber
de jeito nenhum!
11
00:02:50,353 --> 00:02:54,090
{\an1}Na verdade, com toda a honestidade, você
deveria ser grato e agradecer
nós.
12
00:02:54,123 --> 00:03:01,196
{\an4}Meu Deus. Nós somos os únicos
que não querem ser agrupados
com você! O que você tem
é um tecido sintético sem emoção.
13
00:03:01,229 --> 00:03:04,833
{\an1}Somos totalmente artificiais
humanos. Nós temos sentimentos
e tudo!
14
00:03:04,866 --> 00:03:09,671
{\an1}Você pode ter uma noção melhor
de humor, mas o que temos
é muito melhor!
15
00:03:09,704 --> 00:03:13,842
{\an1}Tanto nossas habilidades de vocabulário
e acuidade mental estão longe
superior ao seu!
16
00:03:13,875 --> 00:03:15,676
{\an1}Mas ainda não fazemos cocô...
17
00:03:15,709 --> 00:03:21,483
{\an4}Cale a boca! Tudo bem, tudo bem! Vá
adiante, provem que vocês
estão em um nível mais alto do que eu
sou!
18
00:03:24,752 --> 00:03:25,420
Somos nós...
19
00:03:25,453 --> 00:03:26,086
... no comando ...
20
00:03:26,120 --> 00:03:27,855
{\an1}...de observar você!
21
00:03:27,888 --> 00:03:29,990
{\an1}Não fale em uníssono!
É irritante!
22
00:03:30,024 --> 00:03:34,563
{\an4}Agora ouça: estamos apenas
ajudando você com seu
reabilitação porque
Madara nos ordenou
23
00:03:34,596 --> 00:03:39,633
{\an1}certifique-se de que vamos acordá-lo
e funcionando e utilizável por
a hora em que ele acorda novamente.
24
00:03:39,668 --> 00:03:44,638
{\an1}Ah! Então ele apenas senta
na cadeira dele ali,
dormindo o tempo todo...
25
00:03:44,672 --> 00:03:47,241
{\an1}...enquanto estes barulhentos
fantoches me protegem?!
26
00:03:48,741 --> 00:03:53,780
{\an1}Juro que de alguma forma estou
vou sair daqui e
volte para Rin e Kakashi!
27
00:03:54,415 --> 00:03:56,082
{\an1}Diga-me onde fica a saída!
28
00:03:56,115 --> 00:03:59,185
{\an1}Não, não é possível!
Não há saída.
29
00:03:59,819 --> 00:04:05,225
{\an4}Madara já o isolou
com uma pedra enorme depois de nós
trouxe você aqui no seu
ordens.
30
00:04:05,525 --> 00:04:07,493
{\an1}O quê?! Ele nos selou?!
31
00:04:07,860 --> 00:04:12,865
{\an1}Ah, a propósito, você esteve
dizendo "Rin-Rin-Rin" em seu
durma muito. Você quer
32
00:04:12,899 --> 00:04:15,668
{\an1}sair para coletar
um sino ou algo assim?
33
00:04:16,402 --> 00:04:21,641
{\an1}E também, às vezes você disse
"estúpido-estúpido-estúpido." E
"estúpido Kakashi."
34
00:04:21,674 --> 00:04:24,810
{\an1}Sim, isso mesmo, ele quer!
De vez em quando.
35
00:04:24,843 --> 00:04:26,845
{\an1}O que é um "Kakashi estúpido?"
36
00:04:26,878 --> 00:04:29,716
{\an1}Me surpreende. Por que você não
basta perguntar a ele sobre isso?
37
00:04:30,749 --> 00:04:33,653
{\an7}Eu realmente disse isso?!
Sério?!
38
00:04:34,519 --> 00:04:37,923
[sussurrando]
39
00:04:38,257 --> 00:04:42,461
{\an1}Hum, oi... olá... Uh, posso
nós, posso te perguntar uma coisa?
40
00:04:42,494 --> 00:04:44,129
O que?
41
00:04:44,162 --> 00:04:49,301
{\an1}O chamado da natureza! Em
resumindo, o que significa o desejo de
cocô, você quer? Por exemplo...
42
00:04:49,334 --> 00:04:54,306
{\an4}Achei que fosse sobre
Estúpido Kakashi! Por que você está
caras tão obcecados por cocô
e outras coisas?
43
00:04:54,339 --> 00:04:58,242
{\an1}Sabe, não há realmente
preciso que você fique com tanta raiva
conosco.
44
00:04:58,276 --> 00:05:02,013
{\an1}Tudo bem, vamos perguntar
sobre Rin e Kakashi estúpido
mais tarde.
45
00:05:02,046 --> 00:05:09,053
{\an4}Eu odeio especialmente você, o
aquele com a cara rodopiante!
Claro, você pode não fazer cocô, mas
você parece com isso!
46
00:05:09,086 --> 00:05:12,456
{\an1}De qualquer forma, de onde veio todo o
outros caras brancos que eram
aqui vai?
47
00:05:12,490 --> 00:05:15,259
{\an1}Ah, eles saíram para
coletar informações.
48
00:05:15,293 --> 00:05:18,795
{\an1}Hein?! Você quer dizer que vocês podem
realmente sair?!
49
00:05:18,828 --> 00:05:22,932
{\an1}Todos nós somos capazes de nos mover
pela superfície da terra
com bastante facilidade.
50
00:05:22,966 --> 00:05:23,933
O que?!
51
00:05:23,967 --> 00:05:27,170
{\an1}Você realmente consegue fazer isso?!
52
00:05:27,203 --> 00:05:32,309
{\an4}Não acredito nisso. eu entendo
trancado neste lugar
onde eu tenho que ouvir sobre
todas essas coisas estranhas.
53
00:05:32,342 --> 00:05:34,644
{\an1}Lamento incomodar
você sobre cocô!
54
00:05:34,679 --> 00:05:36,479
{\an1}Não estou falando sobre isso!
55
00:05:37,213 --> 00:05:39,282
{\an1}Quero dizer essas coisas
Madara disse.
56
00:05:39,316 --> 00:05:42,519
{\an1}Algo sobre separação
destino ou algo assim...
57
00:05:42,552 --> 00:05:48,491
{\an4}Bem, Madara não é legal
o suficiente para falar com um pirralho
como você no seu nível, para
seja franco.
58
00:05:48,525 --> 00:05:54,163
{\an1}Mas, para simplificar,
ele quer dizer jogar fora o verdadeiro
coisas ruins do mundo...
59
00:05:54,196 --> 00:05:58,467
{\an1}...e escapando para dentro de um
sonho que está totalmente cheio
de coisas boas!
60
00:05:58,501 --> 00:06:00,469
Dentro de um sonho?
61
00:06:00,502 --> 00:06:06,275
{\an4}Como é um sonho,
tudo é exatamente como você
quero! Mesmo aqueles que estão
morto pode estar vivo novamente!
62
00:06:06,308 --> 00:06:08,310
Hmm... Sim...
63
00:06:08,344 --> 00:06:14,450
{\an4}Pense nisso como tudo
nós indo para esse grande sonho
mundo que foi criado
usando genjutsu!
64
00:06:14,483 --> 00:06:21,289
{\an4}Bem, acho que é mais parecido
levando todo mundo à força
lá... e por todo o seu
a vida também.
65
00:06:21,323 --> 00:06:23,592
Com genjutsu?
66
00:06:23,625 --> 00:06:28,396
{\an4}[suspiro] Cara, é isso mesmo
incrivelmente além de estúpido
que eu nem consigo entender
isso.
67
00:06:29,197 --> 00:06:34,168
{\an1}Se você tiver tanto poder quanto
Madara, então qualquer coisa é
possível.
68
00:06:34,502 --> 00:06:40,108
{\an4}É que ele é fraco
agora e não posso fazer isso
ainda. Ainda há muito que
esteja preparado.
69
00:06:40,141 --> 00:06:43,311
Oh sim? Bem,
Eu não me importo.
70
00:06:43,910 --> 00:06:45,413
{\an1}O que é importante...
71
00:06:45,446 --> 00:06:48,915
{\an1}É que eu vou conseguir
lá fora! Eu juro que vou!
72
00:06:52,052 --> 00:06:54,888
{\an1}Vou voltar
para Rin e Kakashi!
73
00:06:55,322 --> 00:06:56,256
O que?
74
00:06:57,457 --> 00:07:00,293
{\an1}Preciso recuperar meu corpo
em condições de funcionamento novamente.
75
00:07:00,762 --> 00:07:03,230
[gemendo]
76
00:07:10,337 --> 00:07:16,309
[gemendo]
77
00:07:26,986 --> 00:07:31,724
[gemendo]
78
00:08:24,408 --> 00:08:27,311
Sim!
[torcendo]
79
00:09:14,289 --> 00:09:18,093
[gemendo]
80
00:09:18,828 --> 00:09:19,695
Não!
81
00:09:58,732 --> 00:10:01,068
{\an1}Não seja duro e
esconda suas feridas!
82
00:10:01,902 --> 00:10:04,204
{\an1}Estou sempre observando,
você sabe.
83
00:10:14,080 --> 00:10:16,416
{\an8}Está começando
sinta-se natural.
84
00:10:17,216 --> 00:10:18,586
{\an7}Só mais um pouco.
85
00:10:19,620 --> 00:10:23,824
{\an7}Vejo você em breve, Rin...
Kakashi!
86
00:10:27,360 --> 00:10:32,599
{\an4}Ei! Ouvir! eu estava lá fora
agora mesmo! Seus amigos Rin
e Estúpido Kakashi estão em
problema!
87
00:10:32,632 --> 00:10:34,367
{\an1}O quê?! O que está acontecendo?!
88
00:10:34,400 --> 00:10:38,504
{\an1}Eles estão sozinhos e completamente
cercado pela Névoa Oculta
Shinobi!
89
00:10:44,343 --> 00:10:45,678
[gemido doloroso]
90
00:10:51,450 --> 00:10:55,187
{\an1}Não há como quebrar
através de pedras com isso
corpo ainda.
91
00:10:55,220 --> 00:10:59,891
{\an1}Mas preciso salvar
Rin e Kakashi...
92
00:11:03,762 --> 00:11:07,666
{\an1}Aqui, por que você não
usar meu corpo?
93
00:11:12,938 --> 00:11:16,608
{\an1}Mas vocês são do Madara
capangas. Você tem certeza
isso?
94
00:11:17,208 --> 00:11:19,644
{\an1}Ele realmente é... um bom menino.
95
00:11:20,979 --> 00:11:25,316
{\an1}Você não quer ajudar Rin
e Kakashi?
96
00:11:27,885 --> 00:11:30,287
{\an1}Gente, obrigado.
97
00:11:53,677 --> 00:11:59,916
{\an4}Ah, então você manteve a raiz
amarrado e emprestado o
o poder da estátua, é isso?
Isso é bom pensar.
98
00:12:02,652 --> 00:12:05,021
{\an1}Sim! Estou muito bem, hein?
99
00:12:09,826 --> 00:12:10,527
Tudo bem!
100
00:12:11,861 --> 00:12:13,663
{\an1}Então, você vai?
101
00:12:22,538 --> 00:12:24,973
{\an1}Sou grato por isso
você me salvou...
102
00:12:25,340 --> 00:12:27,609
Mas estou indo embora.
Eu tenho que ir.
103
00:12:29,878 --> 00:12:35,684
{\an1}Você está sendo muito precipitado.
Além disso, eu diria que é
prematuro para me agradecer.
104
00:12:35,984 --> 00:12:39,287
{\an1}Sim, mas provavelmente irei
nunca mais volte aqui.
105
00:12:39,320 --> 00:12:42,390
{\an1}Agradeci.
Agora estou indo!
106
00:12:42,423 --> 00:12:44,659
{\an1}Você está errado sobre isso.
107
00:12:45,626 --> 00:12:52,000
{\an4}Você retornará aqui para mim.
E quando você faz isso, é
quando eu vou conseguir sua verdade
gratidão.
108
00:12:53,234 --> 00:12:56,205
{\an1}Ei, branco! O que é Rin
e a localização de Kakashi?!
109
00:12:56,904 --> 00:12:58,506
{\an1}Leve-me até eles imediatamente!
110
00:12:59,040 --> 00:13:03,344
{\an1}O que você está vestindo
seu corpo agora está
essencialmente um clone de mim.
111
00:13:03,678 --> 00:13:08,182
{\an4}E podemos conversar
telepaticamente para cada um
outro, pelo menos mais limitado
distâncias.
112
00:13:08,583 --> 00:13:13,420
{\an4}Outros de nós estão dispersos
aqui e ali no subsolo.
Conseguimos trocar
informação.
113
00:13:13,855 --> 00:13:16,556
{\an1}Não se preocupe. vou usar
eles para guiá-lo.
114
00:13:16,590 --> 00:13:17,992
{\an1}É você, Swirly?
115
00:13:18,025 --> 00:13:20,594
{\an1}Primeiro, precisamos
saia.
116
00:13:20,861 --> 00:13:22,963
{\an1}Então vamos! eu sou
contando com você.
117
00:13:38,645 --> 00:13:40,579
{\an1}Qual é o status
de Rin e Kakashi?
118
00:13:41,380 --> 00:13:44,416
{\an1}Bem, de acordo com o
outros, parece bonito
ruim.
119
00:13:45,085 --> 00:13:51,191
{\an4}Eles estão falando sobre
algum teste de névoa oculta
assuntos... mas eu não
realmente entendo.
120
00:13:51,590 --> 00:13:52,792
{\an1}Algumas cobaias?
121
00:13:54,127 --> 00:13:57,663
{\an1}De qualquer forma, parece que Rin
e Kakashi são totalmente
cercado.
122
00:13:57,696 --> 00:14:01,767
{\an1}Parece tudo da Névoa
caras parecem ser Jonin ou
ANBU Operações Negras.
123
00:14:03,368 --> 00:14:04,904
{\an1}O que Minato Sensei está fazendo?
124
00:14:05,204 --> 00:14:06,005
Quem?
125
00:14:07,173 --> 00:14:10,009
{\an1}Estou perguntando o que o Amarelo
Flash da Folha está fazendo!
126
00:14:10,209 --> 00:14:14,512
{\an1}Hmm...Parece que ele está
em alguma missão diferente.
127
00:14:14,546 --> 00:14:16,447
{\an7}Em um momento como este?!
128
00:14:18,050 --> 00:14:19,051
Kakashi...
129
00:14:19,417 --> 00:14:22,587
Prometa-me...
Cuide de Rin.
130
00:14:22,620 --> 00:14:24,322
Eu vou.
131
00:14:25,390 --> 00:14:28,359
{\an7}Kakashi! Você fez
me uma promessa!
132
00:14:29,994 --> 00:14:30,795
{\an8}Rin...
133
00:14:32,764 --> 00:14:34,699
{\an7}Por favor, proteja Rin!
134
00:14:36,601 --> 00:14:38,303
{\an7}Já vou!
135
00:14:39,204 --> 00:14:44,909
{\an1}Obito, provavelmente vai
venha para a batalha. Então eu quero
diga algumas coisas de antemão.
136
00:14:44,943 --> 00:14:46,044
O que é?
137
00:14:46,376 --> 00:14:49,047
{\an1}Sua habilidade de luta é
inferior ao meu.
138
00:14:49,080 --> 00:14:56,920
{\an4}Além disso, agora é como
meu grande corpo está embrulhado
ao redor e protegendo seu
corpinho ferido, então.
139
00:14:56,954 --> 00:14:59,489
Sim, e daí?!
Qual é o seu ponto?!
140
00:14:59,523 --> 00:15:04,027
{\an1}Acho que seria melhor
se eu fizer todas as lutas
assim que chegarmos lá.
141
00:15:04,061 --> 00:15:07,898
{\an1}Lembre-se do que Madara disse
eu? Ele disse que só com
dois juntos podem
142
00:15:07,931 --> 00:15:10,366
{\an1}O verdadeiro poder do Sharingan
seja liberado!
143
00:15:10,399 --> 00:15:14,637
{\an1}Minha outra metade do Sharingan,
Kakashi, está lá fora no
campo de batalha agora mesmo!
144
00:15:14,938 --> 00:15:17,874
{\an1}Então, juntos, nosso combo
os ataques são superiores!
145
00:15:18,208 --> 00:15:21,510
{\an1}Kakashi e eu iremos
proteja Rin!
146
00:15:23,579 --> 00:15:27,884
{\an1}Bem, você tem
Lenço de Hashirama
anexado a você.
147
00:15:28,317 --> 00:15:36,792
{\an4}Um tipo totalmente diferente de
a força pode emergir quando
Os poderes Senju e Uchiha são
combinados, mas...
148
00:15:39,095 --> 00:15:40,428
O que é isso?
149
00:15:40,762 --> 00:15:41,663
[suspiro]
150
00:15:51,573 --> 00:15:53,775
{\an1}Achei que fosse chuva,
mas é isso...
151
00:15:54,476 --> 00:15:58,146
{\an1}Acabei de receber uma notícia do
outros. Parece...
152
00:15:59,314 --> 00:16:01,415
{\an1}Esse é o local.
153
00:16:02,717 --> 00:16:03,785
Vamos!
154
00:16:09,391 --> 00:16:10,424
[suspiro]
155
00:16:17,165 --> 00:16:20,734
{\an7}O que está acontecendo?! Parar
mostrando essas imagens estranhas!
156
00:16:21,269 --> 00:16:25,005
{\an1}Só um pouco... só um
um pouco mais longe!
157
00:16:31,712 --> 00:16:32,713
[suspiro]
158
00:16:40,387 --> 00:16:42,056
Kakashi...
159
00:17:22,327 --> 00:17:24,196
{\an1}Droga! Ele fez isso!
160
00:17:25,030 --> 00:17:27,199
{\an1}Depois de todos os problemas que
passou para pegá-la!
161
00:17:32,603 --> 00:17:33,671
Rin...
162
00:17:48,686 --> 00:17:51,155
{\an1}[grito perturbado]
163
00:17:51,622 --> 00:17:52,390
Onde estou?!
164
00:17:52,423 --> 00:17:54,392
[grito de raiva]
165
00:17:54,425 --> 00:17:55,393
{\an1}O que diabos...
166
00:17:56,293 --> 00:17:57,428
...este lugar é?!
167
00:17:58,929 --> 00:18:00,064
Quem é esse cara?!
168
00:18:00,431 --> 00:18:01,399
Reforços?!
169
00:18:01,932 --> 00:18:03,533
{\an1}Que idiota, vindo sozinho!
170
00:18:04,368 --> 00:18:05,668
{\an1}Não vou aceitar!
171
00:18:10,107 --> 00:18:10,774
[rosnado de raiva]
172
00:18:10,807 --> 00:18:12,209
Eu vou...
173
00:18:12,842 --> 00:18:14,577
{\an1}O que aconteceu?!
174
00:18:15,078 --> 00:18:16,380
Ele se esquivou deles?!
175
00:18:16,913 --> 00:18:20,717
{\an1}Não aceitarei
nada disso!
176
00:18:28,124 --> 00:18:30,126
Não zombe do
Aldeia da Névoa de Sangue!
177
00:18:32,228 --> 00:18:33,897
[gritando]
178
00:18:43,273 --> 00:18:44,573
Morra!
179
00:18:46,409 --> 00:18:47,444
[gemido]
180
00:18:48,177 --> 00:18:49,311
{\an1}Não podemos acertá-lo!
181
00:18:57,453 --> 00:18:58,586
{\an1}Quem é esse cara?!
182
00:18:58,987 --> 00:19:00,522
{\an1}Ele usa um jutsu estranho!
183
00:19:01,390 --> 00:19:03,591
{\an1}Precisamos pelo menos
recupere a garota!
184
00:19:03,891 --> 00:19:05,693
{\an1}Não podemos deixar o inimigo
pegue o cadáver dela!
185
00:19:15,437 --> 00:19:18,005
{\an1}Não há erro! Esse cara
passa direto por você!
186
00:19:28,382 --> 00:19:31,385
{\an1}Estilo de madeira: galhos cortados
Jutsu do nada!
187
00:19:31,785 --> 00:19:35,622
{\an1}Obito, agora entendo o porquê
Madara escolheu você!
188
00:19:35,856 --> 00:19:38,091
[grito de ataque]
189
00:19:41,329 --> 00:19:42,696
[grito de raiva]
190
00:19:44,631 --> 00:19:48,201
[gritando]
191
00:20:12,224 --> 00:20:14,594
{\an1}O que... Quem é ele?!
192
00:20:24,236 --> 00:20:27,406
[suspiros]
193
00:20:37,283 --> 00:20:40,452
[sonhando]
194
00:21:03,974 --> 00:21:04,841
eu...
195
00:21:06,743 --> 00:21:08,613
Eu entendi...
196
00:21:13,717 --> 00:21:15,385
Eu vejo agora...
197
00:21:17,655 --> 00:21:20,190
Estou no Inferno.
198
00:22:56,983 --> 00:23:01,821
{\an1}Eu cortarei os nexos de
este mundo. Esse é o
motivo pelo qual voltei.
199
00:23:02,155 --> 00:23:05,693
{\an1}Você ainda sentia lealdade a
seu antigo companheiro de equipe,
você fez isso?
200
00:23:05,726 --> 00:23:09,295
{\an1}De jeito nenhum. Isso não acontece
realmente importa mais para mim
se ele está vivo ou
201
00:23:09,329 --> 00:23:12,165
morto. Neste
mundo, pelo menos.
202
00:23:12,198 --> 00:23:17,036
{\an1}Kakashi existirá no
mundo que criaremos. Rin,
também.
203
00:23:17,070 --> 00:23:20,573
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: "Mundo de
Sonhos."
204
00:23:21,074 --> 00:23:23,842
{\an1}Ensine-me como criar
este mundo de sonhos.